-
1 Vernichtungsschlacht
решительное сражение -
2 stricken
ˈstrɪkən прил.
1) пораженный( чем-л.) stricken with paralysis ≈ разбитый параличом stricken with grief ≈ убитый горем
2) уст. раненый ∙ stricken in years ≈ престарелый stricken field ≈ решительное сражение;
поле брани пораженный (чем-л.) - * with disease пораженный болезнью - * with grief убитый горем (книжное) раненый;
больной - * beast раненый зверь - * field (книжное) поле брани - he was * in his soul он был ранен в самое сердце вровень с краями сосуда, меры - a * measure of grain мера зерна без верха p.p. от strike ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный ( чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stricken
-
3 stricken
[ˈstrɪkən]stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасом -
4 pitched battle
[ˌpɪtʃt'bætl]1) Общая лексика: заранее подготовленное сражение (на определённом участке), решительное, генеральное сражение, решительный бой, тщательно подготовленное сражение2) Военный термин: генеральное сражение, решительное сражение -
5 ütközet
• битва сражение• сражение* * *формы: ütközete, ütközetek, ütközetet; военсраже́ние с* * *[\ütközetet, \ütközete, \ütközetek] kat. сражение, бой; боевое столкновение;páncélos \ütközet — танковое сражение; tört. а poltavai \ütközet — битва под Полтавой; tengeri \ütközet — морской бой; морское сражение; véres \ütközet — кровавое/кровопролитное сражение; \ütközetbe bocsátkozik — принять сражение; \ütközetet elveszít — проиграть сражение; \ütközetet nyer — выиграть сражениеdöntő \ütközet — решительное сражение;
-
6 Hauptschlacht
сущ.общ. решающее сражение, решительное сражение, генеральное сражение -
7 Vernichtungsschlacht
Универсальный немецко-русский словарь > Vernichtungsschlacht
-
8 batalha
f1) сражение, битва, бойdar batalha — принять бой, вступить в бой
cavalo de batalha — боевой конь; прн конёк; козырь ( в споре)
2) ссора, распря; спор -
9 decertatio
dēcertātio, ōnis f. [ decerto ]решение оружием, решительное сражениеd. harum rerum omnium C — бой, который всё это решит -
10 depugno
dē-pugno, āvī, ātum āreа) вести решительный бой, бороться с ожесточением (cum aliquo C etc.; d. feras Dig)si depugnandum foret Ap — на случай, если придётся вступить в бойб) дать решительное сражение (d. acie instructā Cs); выдержать бой -
11 universus
ūniversus, a, um [ unus + versus ]1) весь, целый, взятый в совокупности (vita C; triduum Ter; genus hominum C); pl. все в совокупности (non unus aut alter miles, sed universi milites L)omnes universi Pl etc. — все вместе2) общий, всеобщий ( odium C)de re universā tractare C — говорить о чём-л. вообще (в общем) или в целомpugna universa L — всеобщее или решительное сражениеuniversum genus C — общее положение, всеобщий принцип -
12 stricken field
Общая лексика: поле брани, решительное сражение -
13 stricken
1. past participle of strike I 1.2. adjective1) пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем2) obsolete раненыйstricken in years престарелыйstricken field решительное сражение; поле брани* * *1 (a) больной; пораженный2 (n) вровень с краями сосуда; раненый* * *пораженный; раненый, больной* * *[strick·en || 'strɪkən] adj. пораженный, раненый, разбитый (о сердце)* * *бьетсябьётсядеретсяизбиваетсяколотитсяпораженныйпотрясенпотрясенный* * *пораженный (болезнью, горем и т.п.); книжн. раненый -
14 stricken field
поле брани, решительное сражение -
15 pitched battle
решительное, генеральное сражениеhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
-
16 (a) pitched battle
решительное/генеральное сражение/ожесточённый бой на определённом участке/тщательно подготовленное сражение на определённом участке -
17 pitched battle
решительное [генеральное] сражение -
18 pitched battle
1) тщательно подготовленное сражение на определенном участке
2) решительное, генеральное сражение;
ожесточенный бой For the next three nights pitched battles were fought with the police. ≈ В течение последующих трех ночей происходили ожесточенные бои с полицией. решительное, генеральное сражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitched battle
-
19 pitched battle
тщательно подготовленное сражение* * *1) тщательно подготовленное сражение на определенном участке 2) решительное, генеральное сражение; ожесточенный бой -
20 pitched battle
тщательно подготовленное сражение на определенном участкерешительное, генеральное сражение; ожесточенный бойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitched battle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сражение у Миндена — Сражение при Миндене Семилетняя война Сра … Википедия
Сражение при Лейтене — Семилетняя война … Википедия
Сражение — боевое столкновение значительных отрядов (масс войск), решающее участь целой операции или кампании. Так как бой является самым решительным действием на войне, то Клаузевиц, в своем сочинении Vom Kriege , дает следующие определения стратегии и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ляоянское сражение 1904 — боевые действия 11(24) августа 21 августа (3 сентября) в районе города Ляоян (Северо Восточный Китай) во время русско японской войны 1904 05 (См. Русско японская война 1904 1905). Планом японского командования (командующий маршал И. Ояма) … Большая советская энциклопедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Пограничное сражение (1914) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пограничное сражение. Пограничное сражение Первая мировая война … Википедия
Варшавское сражение (1920) — Варшавское сражение 1920 Советско польская война (1919 1921) … Википедия
УЭССАНСКОЕ СРАЖЕНИЕ — УЭССА/НСКОЕ СРАЖЕНИЕ 1794г. в Атлантике в 430 милях (800км) западнее о. Уэссан (50км к зап. от Бреста, Франция) между английской и французской эскадрами во время войны Французской республики с 1 й антифранцузской коалицией 1792 1797гг.… … Морской биографический словарь
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия